Cultura & Storia della Georgia

La Georgia è prevalentemente cristiana ortodossa (circa l'85% della popolazione). La Chiesa Apostolica Ortodossa Georgiana è una delle più antiche chiese cristiane del mondo (tradizione che risale a St. Nino nel 337 AD) ed è fondamentale nell'identità nazionale georgiana. Sebbene esista libertà religiosa e minoranze religiose (musulmani, cattolici, ebrei, bahá'ís), la fede ortodossa plasma la cultura, l'architettura (spettacolari monasteri) e i giorni festivi. I monasteri come Svetitsklovloba, Alaverdi, Vardzia e Jvari sono architettonicamente impressionanti con migliaia di anni di storia. Durante i festival religiosi (Natale ortodosso 7 gennaio, Pasqua ortodossa, Epifania) vedrai processioni e celebrazioni nelle chiese. Come visitante, non è necessario essere religioso per apprezzare la bellezza e il significato culturale dei monasteri.

La Georgia è flessibile rispetto alle culture più conservatrici. Nelle principali chiese (Svetitsklovloba, Jvari): è rispettoso togliere cappelli, le donne possono coprire le spalle (anche se non obbligatorio). In alcune chiese remote o monasteri sì tolgono le scarpe (ci sarà un cartello all'ingresso). Le donne possono indossare pantaloni nelle chiese (diversamente dalle tradizioni più conservatrici). È apprezzato se fai lo sforzo: un foulard, giacca leggera, o una sciarpa sulle spalle mostra rispetto per la cultura. I georgiani valutano il rispetto per le loro chiese anche se simbolico. Nelle chiese con servizi attivi, sii discreto. In sintesi: la regola generale è "rispetto comune e buon senso," non codice rigoroso.

Sfortunatamente pochissimi georgiani parlano italiano. L'inglese è parlato da generazioni giovani (sotto i 40 anni) a Tbilisi, ma anche lì è limitato. La generazione precedente parla principalmente il russo come seconda lingua (la Georgia era parte dell'Unione Sovietica fino al 1991). Il georgiano è la lingua nazionale e ha il suo alfabeto unico non correlato agli alfabeti latini o cirillici. Per la comunicazione, scarica traduzione offline (Google Translate funziona offline). Ecco il vero valore delle nostre guide: parlano italiano correntemente, eliminando completamente la barriera linguistica. Consiglio culturale: pronunciare "madloba" (grazie) o "gamarjoba" (ciao) in georgiano delizierà qualsiasi georgiano locale, anche se la tua pronuncia è imperfetta. I georgiani apprezzano enormemente lo sforzo di provare la loro lingua.

No restrizioni ufficiali. La Georgia è molto fotogenica e i georgiani amano la fotografia. Nelle chiese: la fotografia è consentita ma sii discreto e rispettoso (niente flash durante i servizi). I locali sono generalmente felici di essere fotografati (specialmente i bambini) e spesso sorridono per la fotocamera. Nei villaggi remoti, è una buona cortesia chiedere prima di fotografare le persone (specialmente gli anziani). I mercati e i bazar sono photo-friendly. Droni: tecnicamente non proibito, ma in zone militari sensibili o di confine evitali. Le fotocamere DSLR grandi attirano attenzione e ammirazione nei piccoli villaggi. Conclusione: scatta foto liberamente, la Georgia è bellissima, sii solo rispettoso quando chiedi di fotografare le persone.